Tilbake til hovedsiden


Tolkiens liv
Forfatteren
Påvirkninger
Bibliografi
Bilder

Ringenes Herre
Hobbiten
Silmarillion
Ufullendte Fort.
Alle andre(stor)

Quenya
Quenyakurs
Sindarin
Vestrønt
Telerin
Doriathrin
Menneskespråk
Nandorin
Gammel Sindarin
Ilkorin
Avarin
Entisk
Valarin
Primitivt alvisk
Uttale
Skrive alvisk
      oversettelse av
      Amanye Tenceli


Tolkienforumet
Tolkienleksikonet
Dikt og sanger
Kart
Bildegalleri
Filarkiv
Stamtrær
Linker
Konkurranser
Artikler
Downloads
Quizer

Årenes løp
Språk
Raser
Personer

Skuespillerne
Traileren
Sceneliste
Bak kamera
Manuskript
Om innspillingen
Fakta
Downloads
Bilder

Spillsonen
Spillene
Downloads
Offisielle sider
Screenshots

Nyheter
Arkiv 2003
Arkiv 2002

Forum
Chat
Chat-quotes
Gjestebok
Om siden
Kontakt meg
Annonsere her?
Mailingliste
Vi ønsker
Søk i denne siden
Moroting
Partnere
Sponsoratet
Webshop
Gammelt design
Sidekart
Tolkien Topp50
FORENINGEN NATSE TOLKIENO:
Om FNT
Vedtekter for FNT
Styret i FNT


I·Lauki: Botanikk på qenya

Oversatt av Rune Furberg Akselsen

Dette er en liste over qenya-ord som har med planter å gjøre, satt sammen av David Salo på grunnlag av Tolkiens tidligste alviske ordliste, qenya-leksikonet fra 1915. David gir også de latinske navnene.

Mange av disse ordene kunne godt vært moden quenya, i hvert fall rent fonologisk. (Når det gjelder "eføy" må vi nok foretrekke etil fremfor etl.) Stavingen er ikke som i moden quenya, dog: Tolkien byttet senere ut q med qu (som i navnet på selve språket), og i det minste i RH, brukte han c i stedet for k.

Blomster
ailinon: vannlilje (fam. Nymphaeaceae)
fumella: valmue (Papaver sp.); fúmello valinórea: stor valmue (Papaver sp.); kamillo fúmelot: valmue (Papaver sp.)
helilokte: blåregn, 'fiolett klase' (Wisteria sp.)
helin: stemorsblomst (Viola tricolor)
helinille: fiol (Viola sp.)
kamillo: stor valmue (Papaver sp.)
kamilot: rødkløver (Trifolium sp.)
kampilosse: villrose (Rosa sp.)
kankale-malina: påskelilje, 'gul latter' (Narcissus sp.)
losse eller losille: rose (Rosa sp.)
narwe: lilje (Lilium sp.)
nénu: gul vannlilje
nieninqe: snøklokke 'hvit tåre' (Galanthus nivalis)
qinqenna: konvall (Polygonatum sp.)
qiqilla: liljekonvall (Convallaria majalis)

Trær
aiqaire: gran eller furu; også súke (Abies sp. eller Pinus sp.)
alalme: alm (Ulmus sp.)
ektar: hagtorn (Crataegus sp.)
hóre: furu, pinje (Pinus sp.)
kottule eller kotulwe: hassel (Corylus sp.)
lindelokte: gullregn, 'syngende-klase' (Laburnum sp.)
mapalin: platanlønn (Platanus sp. eller Acer pseudoplatanus)
mapalin varivoite: fremmed mapalin, platanlønn
mapalin fatsevoite: dusket mapalin, platanlønn
mapalin rámavoite: vinget mapalin, platanlønn
mapalin tarukka: hornet mapalin, platanlønn
mapalin wilwarinda: sommerfuglaktig mapalin, platanlønn
marinne eller marinde: et frukttre
mavoisi or alda mavoite: kastanjetre (Castanea sp.)
mavoisi tapatenda: ekte kastanjetre (Castanea sativa)
neldor eller neldorin: bøketre (Fagus sp.)
nor or norne: eiketre (Quercus sp.)
palapapte: platanlønn, mapalin (Platanus sp. eller Acer pseudoplatanus)
pinektar or pipinektar: hagtorn (Crataegus sp.)
piosenna: kristtorn (Ilex sp.)
silqeléni: hengebjørk (Betula sp.)
silwin: bjørk (Betula sp.)
siqilisse: sørgepil (Salix babylonica)
súke: furu eller gran, trær med harpiks; også aiqaire (Abies sp. eller Pinus sp.)
tamuril: barlind (Taxus sp.)
tarasse: hagtorn (Crataegus sp.); jfr. ektar og pinektar tasarin: piletre (Salix sp.)
tyulusse: poppel (Populus sp.)
ulwe eller uluswe: oretre (Alnus sp.)
vine eller vinne: et hvilket som helst nåletre

Frukt og bær
aipio: kirsebær (ai-pio 'hellig bær') (Prunus sp.)
kampin: nype, villrosebær (Rosa sp.)
kolosta: agurk (Cucumis sativus)
kulmarin: ?appelsin (Citrus sp.)
marin: frukt som eple, med fast fruktkjøtt og mange frø (Malus sp.)
melpo: frukt som stikkelsbær, med mykt fruktkjøtt og mange frø (Ribes sp.)
pio: frukt som kirsebær og plommer, med fast fruktkjøtt og en enkelt stein (Prunus sp.)
piopin eller pipin: hagtornbær (Crataegus sp.)
piukka: bjørnebær (Rubus sp.)

Andre planter
eldasilqe: venushår, 'alvisk hårlokk' (Adiantium sp.)
etl eller etil: eføy (Hedera helix)
felpa: sjøgress
fen: siv
filqe eller filinqe eller filimpe: bregne (ord. Filicales)
inwetelumbe: sopp. 'fe-kalesje' (clas. Basidiomycetes)
líne: bomull (bomullstråd) (Gossypium sp.)
liske: siv
orikon: røsslyng (Calluna vulgaris)
orivaine: ert (Pisum sativum)
pole: havre (Avena sativa)
telumbe: sopp. 'kalesje' (clas. Basidiomycetes)

"Jeg fortalte ham det aldri, men den var verd mer enn hele Hobsyssel og alt som i det er" Frodo sa ikke noe, men han stakk hånden inn under blusen og rørte ved ringene på brynjen. Han var overveldet ved tankten på at han hadde gått rund med en verdi lik hele Hobsyssel under jakken."

<<<Tilbake

Til toppen


Se hva som skjer denne måneden


Nedtellinger
0 dager, 0 timer, 0 min
til første Hobbiten-film

0 dager, 0 timer, 0 min
til andre Hobbiten-film

Mest sette sider
Tolkienforumet
Bildegalleriet
Quizzene
Språksidene
Kart over Midgard

Søk i siden

STøtt siden

Gå inn på webshoppen her!

Forum og Chat
Gå til chatten
****
Bli med i Tolkienforumet!

Crew
Posting
Les e-mail
Admin

topp50

Se hele Tolkien Topp 50

Tolkienforeninger













Utvalgte partnere




Denne siden er laget og oppdateres kun av private personer. Hvis du ønsker å bruke noe fra denne siden settes det pris på om du tar kontakt. Hvis du ønsker et sidekart - trykk her. Skrivefeil og feil på navn, steder osv vil alltid forekomme. Finner du noen på denne siden settes det pris på om du tar kontakt. Innhold © 1999-2011.